

من با کلمه goldfinch کار ندارم. حالا فنچ یا سهرش مهم نیست. مهم ترجمشه که شما ایراد گرفته بودید از حرف من که دیدید ترجمش میشه سهره سرخ.

با سلام. ببخشین بنده جسارت میکنم. بنده هیچ اطلاعی از این پرنده ندارم.فقط سطر اول اون فایلی که از ویکی پدیا آورده شده رو خوندم! صراحتا نوشته "red siskiin" گونه ایی از فنچ هاست.
و اگر در ویکی فارسی کلمه سهره را جستجو بفرمایید متن زیر را مشاهده خواهید فرمود: ( با ذکر منابع در انتهای صفحه ویکی پدیا)
.
.
.
سِهرِه یا فنچ واقعی خانوادهای از پرندگانی دانهخوار و حشرهخوار با منقاری کوتاه، مخروطی وقوی، و پر و بالی رنگارنگ هستند. در خارج از فصل زاد و ولد میکنند و دسته جمعی به سر میبرند. نر و ماده تقریباً همشکل نیستند. روی درختان، بوتهها، یا زمین لانه میسازند...

مشکل اینجاست که اطلاعات دیکشنری و هم چنین ویکی پدیا بیشتر اوقات برگردان اون کلمه هست.نه ترجمه ویرایش شده.فکر می کنم مشکل از اینجاست که مشخص نشده فنچ از شاخه سهره هاست یا سهره از شاخه فنچ ها.به هر حال کسی که اسرار داره بگه فنچ مشکلی نیست.همونطور برای کسی که میگه سهره.هر کدوم که به نظرتون صحیح تر هست رو انتخاب کنید.اما از یه چیزی باز موندیم.اینکه چه اطلاعاتی از این پرنده دارید

سلام خسته نباشید دوستان
دوستای که تجربه نگه داری فنچ نرگس رو داشتن یه سوال دارم ازتون میخواستم بدونم نرگس ماده هم میخونه؟صداش چه جوریه ایا مثل همین فنچهای معمولی هستند؟
با تشکر

سلام.توی دو صفحه گذشته آقا رضا با عکس توضیح خوبی از فرم نوک و جمجمه ی نر وماده گذاشت.اما عموما نرها میخونن و نسبت به فنچ معمولی صدای رسا تری دارن.
ارسال شده از huawei g525-u00 با استفاده از تپاتالک 2

سلام
توضیحات لازم رو آقای اسکندری دادن .
اینم ی کلیپ از آواز فنچ نرگسی :
http://uplod.ir/pojn4i2zg8ap/1.mp4.htm
اینم فایل صوتی همین کلیپ بالاییه :
http://uplod.ir/8g6gjhf1kkp3/1.mp3.htm
اینم لینک اون پستی ک من در مورد تشخیص جنسیت فنچ نرگسی نوشتم :
#1794
شاید ب دردتون بخوره

با تشکر از شما و آقای اسکندری
سلام
توضیحات لازم رو آقای اسکندری دادن .
اینم ی کلیپ از آواز فنچ نرگسی :
دانلود mp4
اینم فایل صوتی همین کلیپ بالاییه :
دانلود mp3
اینم لینک اون پستی ک من در مورد تشخیص جنسیت فنچ نرگسی نوشتم :
#1794
شاید ب دردتون بخوره
راستش راجب تشخیص جنسیت مشکلی ندارم فقط صدای نرگس ماده مهم بود بازم تشکر


اولین تخمگذاری 5تا جوجه که یکیش مرد نامرد![]()
دوستان هرجوجه بعد چن روز پر در میاره ؟

سلام
معمولا تو یکی دو هفته ی اول زندگیشون ، پراشون کامل میشه .
ولی پراشون ب اصطلاح گل نداره و رنگ پرها کاملا ی رنگه . ( ب جز جوجه های ابلق )
نوکشون هم سیاهه .
حدودا بعد از ی ماه و نیم ، رنگ پرهاشون کامل میشه و روی سینه های فنچهای خاکستری ، دونه های نارنجی رنگ شکل میگیره .
در همین حین ، رنگ نوکها هم یواش یواش از سیاهی در میاد و ب قرمز ( فنچهای نر ) و نارنجی ( فنچهای ماده ) تغییر میکنه .
انتخاب سریع یک انجمن
در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)
کپی برداری از مطالب اختصاصی انجمن پارسی پت با ذکر منبع و لینک مستقیم بلا مانع است.


پاسخ با نقل قول